亞娜

第91章

我被震驚到了茫然地盯著瑪麗亞掛在脖子上的項鍊

為什麼夏娜奈特的項鍊會掛在那裡？

這讓我非常不知所措，這實在太荒謬了

「為什麼項鍊……」

聽到我的低語，瑪麗亞用指尖摸了摸她的項鍊

她誤解我對項鍊的呢喃，她嘴角掛起優越的微笑

「項鍊很可愛吧？我的眼光不錯還被其他女士誇獎了」

「……那項鍊真的好漂亮啊」

跟在瑪麗亞身邊的女士們有些不高興

但她們承認那條項鍊是個好東西

當然這是倫巴迪夫人的物品，現在是夏娜奈特擁有的

『謙虛』來說這是優質的項鍊，但它不是普通的項鍊

以普通貴族來說，這也只是一條品質上乘的項鍊罷了

對於瑪麗亞這樣階級的貴族來說，已經綽綽有餘了

「你從哪弄來那條項鍊？」

我抓住自己的頭髮，忍住想吼她讓她把項鍊還來的衝動

也因為這樣我的聲音都在顫抖

「哦，這條項鍊不是可以用錢買到的」

瑪麗亞說得像我想搶走她的東西似的，用手摀住了它

旁邊的一位女士說出自己聽到的事

「剛才說是帕特羅小姐的情人，送的禮物？」

「是的，不久前我的生日送的」

我很懷疑自己是否聽錯了什麼

剛剛她說了什麼？誰給了你那條項鍊？

「所以那條項鍊是帕特羅小姐的情人送給你的？」

「是的」

瘋子！維斯帝你這渾蛋(註1)

這種人即使被住在森林的食人族吃掉也會被吐出來

因為吃了這樣的東西是會生病的

他偷了妻子母親留下的東西，還轉送給他的情人？

一個男人為什麼能爛到這種程度？

「這是非常特別的事，他說這是家族中代代相傳的」

她口中倫巴迪夫人的遺產瞬間變成舒爾茨家族的傳家寶

我氣得頭都暈了

看到瑪麗亞帶著似乎不知道這象徵著什麼的項鍊

如果她知道那是夏娜奈特的項鍊就好了

如果她知道那是祖母的項鍊，她就不會這樣做

不管她是多麼的愚蠢和無知

她都不會戴著那條項鍊走到我面前讓我認出它

肯定是維斯帝將這條項鍊的來歷對瑪麗亞說謊

然後瑪麗亞用害羞的聲音說道

「雖然我們因為某些原因分開了很久

但他給我如此特別的禮物讓我感受到我是被愛著的」

她說這一切都是她應得的！我覺得你必須認清現實

真正的情況是維斯帝是一個有兩個孩子的已婚男人

你們那不是愛情，而是外遇

瑪麗亞認為我不知道他們的婚外情

她在夏娜奈特侄女面前展示他們偷走倫巴迪的東西

也就是在我佛洛蘭蒂亞‧倫巴迪面前

好的！維斯帝並不是唯一一個需要受到懲罰的人

我要想想該怎麼對付這個厚顏無恥的女人

剛好今天是能實施這個完美計畫的一天

當腦海浮現出計劃時，原本憤怒的頭腦冷靜了下來

我拿起一杯果汁，倒在瑪麗亞的衣服上

我甚至沒有假裝我是不小心的犯了過錯

我忍住想倒在她臉上的衝動

「嘖，你這是做什麼……」

瑪麗亞尷尬的抓起自己滴著果汁的裙子想試圖和我爭論

我給了她一個大大的微笑說

「哦，犯錯了」

我向瑪麗亞提出一個她永遠不會拒絕的提議

「你的衣服不小心被我弄髒了，我來補償你」

「你知道這些衣服要多少錢……」

「加拉漢服裝店的高級衣服」

原本充滿怨言的瑪麗亞瞬間閉上了嘴

「我會補償的。我們去加拉漢服裝店吧」

「好吧...」

我從座位上起來，然後旁邊的女士們問道

「我們可以和你一起去嗎？」

我點頭回答

「當然，一起來吧」

觀眾越多，傳播效果越好

**********************************************************

「嗯？你現在要八千金嗎？」

菲里特的辦公室裡響起了維斯帝震驚的聲音

「恩，是的沒錯」

但科利梵回應的聲音很平靜

「我知道你會要求相對的錢來換取礦權。但8000金？」

對於這個非常大的數字，維斯帝吞了吞口水

「是不是太貪心了？」

面對維斯帝的斥責，科利梵完全沒有笑意

誰先偷別人的東西？必須告訴他，他才是太貪心了

不過科利梵依舊鎮定自若，回想著佛洛蘭蒂亞的吩咐

「這是個秘密。菲里特商會所有權並不是我」

「ㄜ...好吧...」

「我很難有錢做這樣的生意，何況買個礦山？

當然是有很多人投資」

科利梵靈巧地引導維斯帝

事實上，菲里特商會的投資者和所有者都是佛洛蘭蒂亞

「他們說如果我想換礦業公司，就必須付出那麼多」

「嗯，截止日期是什麼時候……」

「今天必須給我」

「不行這沒道理！我今天怎麼可能拿出那麼多錢！」

面對怒不可遏的維斯帝，科利梵只是聳了聳肩

「我們決定讓投資者每年找一天聚會

他們平常都很忙，而今年就是今晚」

「就算是真的，今天又怎麼能突然拿這麼多錢呢？」

維斯帝淚流滿面，他非常想要鑽石的開採權

而且他想盡快與夏娜奈特離婚並獲得自由

這就是為什麼他想要獲得里拉的採礦權

而八千金和他從倫巴迪偷走的錢差不多

但那些錢現在還不能使用

科利梵繼續鼓吹維斯帝

維斯帝再怎麼努力也想不出正確的辦法

「如果去借錢呢？」

「貸款？」

「靠維斯帝的信用去倫巴迪銀行借不行嗎？

你可是倫巴迪家的女婿」

科利梵的話是對的，倫巴迪銀行會借給他那麼多錢

「你最好先貸款，之後再慢慢還」

科利梵平靜的聲音讓維斯帝認為最好現在立即去貸款

發現維斯帝動搖的科利梵用更柔和的聲音說

「如果你獲得採礦權並開始獲得鑽石利潤

能非常快速的補上貸款」

「...確實如此」

「如果錯過這個機會，就得再等一年」

他不想那樣做，維斯帝緊張地咬住下唇

過了一會，已經做出決定那樣維斯帝從椅子上站了起來

「我去銀行。你先別去任何地方在這等著」

「嗯，我之後有個約……嗯，我明白了」

維斯帝很著急，但幸運的是不遠處有一家倫巴迪銀行

維斯帝匆匆跑進裡面找分行經理，經理有點不知所措

但還是和藹可親的回應維斯帝突然的來訪

「維斯帝大人您怎麼突然來了？

如果您提前告知我們就會去拜訪礦業公司了！」

「我是來借錢的，我需要八千金幣，可以嗎？」

「八千金……」

分行經理看了維斯帝一眼點了點頭

「這在信用上是沒問題的，但您你沒事吧？」

「我沒事，所以請在借據中寫上八千金」

直到現在維斯帝的嘴角，才露出一抹笑容

這種時候做為倫巴迪的女婿真是太方便了！

維斯帝急忙在文件上簽字和填寫

很快就帶著借據回到菲里特商會

幸運的是，科利梵還坐在裡面

「給你。這就夠了，對吧？」

看起來被桌上借據感動的科利梵緩緩點頭說

「是的，我會把這筆錢交給投資者」

科利梵露出笑容，輕拍著胸膛保證

**********************************************************

帝國首都的加拉漢服裝店分店特別大間，且色彩繽紛

因為我服裝店的工作人員對她們很好

讓瑪麗亞和其他女士感到非常自豪

瑪麗亞在掛著高檔連衣裙的衣架前翻找了一會兒

然後才挑選出了一件

「我喜歡這件衣服」

那件是高級系列中最昂貴的連衣裙之一

因為它的胸前有小顆的祖母綠

跟瑪麗亞剛才被潑溼的裙子相比價格實在相差太多了

但我還是很高興地點了點頭

「嗯？那不是蒂亞嗎？」

那是因為我知道接下來會發生什麼事

我緩緩轉身

「蒂亞你在這裡做什麼？」

就在這時剛進入服裝店的爺爺和爸爸驚訝地向我走來

本話完

註1 son of a gun 渾蛋、王八蛋、糟糕

這裡是蒂亞罵維斯帝渾蛋或王八蛋的意思

通常常見的用法是son of a bitch

而蒂亞說的是殺傷力較小但都有渾蛋的意思

順帶一提有些用語會因為時間的流逝

慢慢變成親暱的稱呼所以這片語

也有演變成「好傢伙」「好樣的」的意思

但基本上還是用來當作罵人的話

還有個比較難聽的說法但我覺得比較符合故事描述

(由於真的滿難聽的所以把字縮小意思意思防個雷？)

翻成『狗娘養的』(這詞是我第一次聽說有稍微查一下典故)

這個詞最初是叫「狗糧養的」是罵對方長得像人，心性卻像狗一樣

被狗糧餵大。因「糧」與「娘」音相近，遂演變成了「狗娘養的」

天啊！維斯帝也真的有夠不要臉

居然說是自家的傳家寶也太超過了

蒂亞能忍住不去搶回來忍耐力真的超好

喔喔還有在英文版那他們看到食人族那裡

評論清一色都在說很同情食人族

為甚麼要吃這種東西真的差點笑死我

現在也遇到爺爺他們了

而且科利梵也忽悠維斯帝去借款

下一章就能結束這人渣的篇章了

只希望夏娜奈特在處理完維斯帝後能快點走出來

等我翻譯晚點就能看到了

那麼這章就翻譯到這

我們下章再見